De brief dateert van 11 november 1943, geschreven door Arthur Mathonet.

Deze brief is in meerdere opzichten van historisch belang. Schoepen zong er het Zuid-Afrikaanse nummer "Mamma,'k wil 'n man hê". Het lied werd als anti-Duits opgevat voor de zin "Wil jy dan 'n Duitser hê? Nee mama, nee, 'n Duitseman, die wil ek nie. Want Schweinefleisch dat lus ek nie." waarop enkele aanwezige nazi's Schoepen wegvoerden en de Ancienne Belgique voor enkele weken gesloten werd.

Het document werd onlangs in de archieven van de familie Schoepen terug gevonden naar aanleiding van de hernieuwde belangstelling voor "Oud België".

(ts, © Bobbejaan Schoepen archief)